Chơi Riftbound lần đầu, bạn sẽ gặp rất nhiều thuật ngữ tiếng Anh trên thẻ bài. Trang này là từ điển tham khảo — bookmark lại để tra cứu bất cứ lúc nào bạn cần.


A

Allegiance (Trung thành)

Hiệu ứng kích hoạt khi bạn có đủ số lượng thẻ cùng faction trong tay hoặc trên bàn. Ví dụ: "Allegiance — Nếu có 3+ Noxus trên bàn: tăng 2 Might."

Attack (Tấn công)

Hành động chỉ định một hoặc nhiều Champion tấn công trong Combat Phase. Champion tấn công bị "tap" (lật ngang) và không thể tấn công lần nữa trong lượt đó.


B

Barrier (Lá chắn)

Một lớp bảo vệ đặc biệt: lần đầu Champion bị nhận thiệt hại trong lượt này, thiệt hại đó bị hủy hoàn toàn. Barrier mất đi sau khi "hấp thụ" một lần thiệt hại.

Block (Chặn đòn)

Hành động người phòng thủ dùng Champion của mình để chặn Champion tấn công của đối thủ. Cả hai bên đều nhận thiệt hại bằng Might của nhau.

Buff (Tăng sức)

Bất kỳ hiệu ứng nào tăng chỉ số của Champion (Might, HP, Energy cost giảm...). Có thể tạm thời (chỉ lượt này) hoặc vĩnh viễn.


C

Combat Phase (Giai đoạn chiến đấu)

Giai đoạn trong lượt khi người chơi có thể tuyên bố tấn công. Chỉ xảy ra một lần mỗi lượt, sau Main Phase.

Challenger (Khiêu chiến)

Từ khóa đặc biệt: Champion có Challenger có thể chọn blocker mà nó muốn giao chiến thay vì để đối thủ quyết định. Rất mạnh để loại bỏ mục tiêu cụ thể.

Cost / Energy Cost (Chi phí năng lượng)

Số Energy cần trả để chơi một thẻ. Hiển thị ở góc trên trái của thẻ.


D

Deathmark (Dấu chết)

Một số hiệu ứng gắn "Deathmark" vào Champion — khi kết thúc lượt hoặc theo điều kiện nhất định, Champion đó bị tiêu diệt ngay lập tức bất kể HP còn bao nhiêu.

Discard (Loại bài)

Đưa thẻ từ tay bài vào Graveyard (mộ bài) mà không chơi nó. Một số hiệu ứng yêu cầu bạn discard như chi phí.


E

Elusive (Hư ảo)

Từ khóa: Champion có Elusive chỉ có thể bị chặn bởi Champion cũng có Elusive. Nếu đối thủ không có Elusive, bạn tấn công thẳng vào HP họ.

Energy (Năng lượng)

Tài nguyên dùng để chơi thẻ. Mỗi lượt bạn nhận được một lượng Energy tăng dần (lượt 1 = 1, lượt 2 = 2, ..., tối đa 10). Energy không giữ lại sau lượt.

Ephemeral (Tạm thời)

Champion hoặc thẻ Ephemeral bị tiêu diệt khi kết thúc lượt (hoặc sau khi tấn công), bất kể HP còn bao nhiêu.


F

Faction (Phe phái)

Nhóm thẻ thuộc cùng một vùng đất trong vũ trụ Runeterra (Demacia, Noxus, Piltover, v.v.). Bộ bài được giới hạn tối đa 2 faction.

Fearsome (Đáng sợ)

Từ khóa: Champion có Fearsome chỉ có thể bị chặn bởi Champion có Might ≥ 3. Champion yếu không dám đứng trước.

Fleeting (Phù du)

Thẻ Fleeting sẽ biến mất khỏi tay bài khi kết thúc lượt nếu bạn chưa chơi nó — không thể giữ đến lượt sau.

Frostbite (Đóng băng)

Giảm Might của Champion về 0 cho đến cuối lượt hiện tại. Champion bị Frostbite không thể gây thiệt hại khi tấn công hay phòng thủ.


G

Generate (Tạo thẻ)

Hiệu ứng thêm một thẻ mới vào tay bài hoặc bộ bài của bạn mà không phải rút từ bộ bài sẵn có.

Graveyard / Mộ bài

Khu vực chứa thẻ đã bị tiêu diệt hoặc đã dùng. Một số faction (Shadow Isles) có khả năng tương tác với mộ bài.


H

HP (Health Points / Máu)

Điểm sinh mệnh của Champion hoặc người chơi. Người chơi bắt đầu với 20 HP. Champion bị tiêu diệt khi HP về 0.


I

Immobile (Bất động)

Champion có Immobile không thể tấn công nhưng vẫn có thể chặn. Thường dùng cho những "pháo đài" phòng thủ.


K

Keywords (Từ khóa)

Các đặc điểm đặc biệt in đậm trên thẻ bài: Elusive, Barrier, Challenger, v.v. Mỗi từ khóa có quy tắc cụ thể.


L

Landmark (Địa điểm)

Loại thẻ đặt xuống bàn và tồn tại liên tục, cung cấp hiệu ứng thụ động hoặc kích hoạt. Landmark không có HP và không tham gia chiến đấu.

Level Up (Thăng cấp)

Nhiều Champion có điều kiện Level Up — khi đáp ứng điều kiện, Champion "tiến hóa" lên hình thức mạnh hơn với chỉ số và kỹ năng được nâng cấp.


M

Might (Sức mạnh)

Chỉ số tấn công của Champion. Khi tấn công hoặc chặn, Champion gây ra thiệt hại bằng chỉ số Might của nó.


N

Nexus

Điểm HP chính của người chơi. Khi Nexus về 0, người chơi đó thua.


O

Overwhelm (Áp đảo)

Từ khóa: Khi Champion có Overwhelm tấn công và bị chặn, thiệt hại dư thừa (sau khi tiêu diệt blocker) vẫn đánh thẳng vào HP đối thủ.


P

Play (Chơi thẻ)

Trả chi phí Energy và đặt thẻ lên bàn hoặc kích hoạt hiệu ứng của nó.

Predict (Dự đoán)

Nhìn vào 4 lá trên cùng của bộ bài, chọn 1 lá đặt lên trên, xáo trộn phần còn lại.


Q

Quick Attack (Tấn công nhanh)

Từ khóa: Champion có Quick Attack đánh trước khi giải quyết thiệt hại thông thường trong combat. Nếu tiêu diệt blocker trước, Champion đó không nhận thiệt hại ngược lại.


R

Rally (Tập hợp)

Cho phép người chơi thực hiện thêm một Combat Phase trong lượt đó — thường chỉ được dùng một lần mỗi lượt.

Recall (Triệu hồi về)

Trả một Champion của bạn (hoặc đối thủ) về tay bài của chủ sở hữu. Không phải tiêu diệt — Champion không vào mộ bài.

Regeneration (Hồi sinh)

Từ khóa: Champion hồi phục toàn bộ HP vào đầu lượt của bạn nếu nó sống sót.

Relic (Cổ vật)

Tên gọi khác của Equipment trong một số phiên bản. Gắn vào Champion để tăng chỉ số.


S

Scout (Trinh sát)

Từ khóa: Nếu tất cả Champion bạn tấn công đều có Scout, bạn được tấn công thêm một lần nữa trong lượt đó (lần tấn công thứ hai Scout không kích hoạt nữa).

Silence (Im lặng)

Xóa toàn bộ từ khóa và hiệu ứng của Champion cho đến cuối lượt.

Slow (Phép chậm)

Loại Spell chỉ có thể chơi khi không có hành động nào đang trong quá trình giải quyết — thường là trong Main Phase yên tĩnh.

Spell Speed (Tốc độ phép)

Phân loại tốc độ của Spell: Burst (nhanh nhất, không thể phản), Fast (có thể phản), Slow (chậm nhất).

Stun (Choáng)

Champion bị Stun không thể tấn công hoặc chặn cho đến cuối lượt tiếp theo.


T

Tough (Cứng rắn)

Từ khóa: Champion có Tough nhận ít hơn 1 điểm thiệt hại mỗi lần bị tấn công (thiệt hại tối thiểu là 0).

Transform (Biến đổi)

Một số hiệu ứng biến đổi Champion hoặc thẻ thành một thẻ khác hoàn toàn.


U

Unit (Quân bài)

Thuật ngữ chung chỉ tất cả Champion đang ở trên bàn chơi.


V

Vulnerable (Dễ bị tổn thương)

Hiệu ứng khiến Champion trở thành mục tiêu bắt buộc — đối thủ phải chặn Champion đó nếu có thể.


W

Widen (Mở rộng)

Chiến thuật triển khai nhiều Champion nhỏ lên bàn thay vì một Champion lớn — "spam quân".


Không cần ghi nhớ tất cả ngay lập tức — hãy tham khảo trang này mỗi khi bạn gặp thuật ngữ lạ. Bước tiếp theo: xem Bộ bài khởi đầu tốt nhất để biết nên mua gì trước!